"Большинство людей даже не осознают, что Американский жестовый язык
очень отличается от английского языка. Это не копия английского в
жестах, это совершенно другой язык", - говорит Тодд Хиггинс,
координатор служб для глухих Государственного университета
Сан-Франциско, который подал заявку на грант для реализации этого
проекта.
Подобный языковой барьер фактически изолировал глухих геев от
информации о ВИЧ с самого начала эпидемии. И это при том, что
информация о вирусе постоянно изменяется и обновляется. Сегодня
американские геи также изолированы от информации об метамфетамине –
наркотике, злоупотребление которым принимает в США масштабы эпидемии.
По статистике среди глухих 1 человек из 7 злоупотреблял наркотиками,
когда среди слышащих эта цифра составляет 1 из 10.
"Информация о наркотиках и ВИЧ должна предоставляться глухим геям на
их языке. Для большинства глухих людей английский - их второй язык. Их
родной язык - жестовый", - говорит Тодд Хиггинс. В США 28 миллионов
человек являются глухими. При этом от 8 000 до 40 000 глухих людей
живут с ВИЧ. По оценкам, среди 450 000 глухих жителей Сан-Франциско, 2
из 10 являются гомосексуалами.
Источник: http://www.aids.ru
В прошедшем году Центр глухих геев и лесбиянок начал
свой проект по распространению двух видеофильмов на Американском
жестовом языке. Цель фильмов – информировать глухих геев и лесбиянок о
профилактике ВИЧ и злоупотреблении наркотиком метамфетамин. Хотя в США
Акт об инвалидности гарантирует глухим людям доступ ко всем необходимым
службам, материалы по профилактике ВИЧ для глухих людей практически
отсутствуют. Также не выделяются средства, чтобы оплатить услуги
сурдопереводчиков в СПИД-сервисных службах.